یادداشت

عزیز خالدپناه- قندیل پرس-یادداشت تحلیلی   یک پرسش ساده، اگر صادقانه و بی‌پروا دنبال شود، می‌تواند بنیاد یک نظم سیاسی را متزلزل کند؛ چرا در سپهر سیاسی ایران- از حکومت گرفته تا اپوزسیونش، از راست افراطی تا چپ رادیکال، از مذهبی تا سکولار-این ملت کورد است که باید مدام اثبات …

✍ ست جی. فرانتسمن (SETH J. FRANTZMAN) منبع: اورشلیم پست/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس اقلیم خودمختار کوردستان در شمال عراق از ماه فوریه، زمانی که جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران در ۲۸ فوریه آغاز شد، هدف حدود ۱۰۰۰ موشک و پهپاد قرار گرفته است. این امر تأثیر زیادی بر …

امید نامدار- قندیل پرس-یادداشت تحلیلی هر تحلیلی از اوضاع اقتصادی اقلیم کوردستان عراق معمولاً در تله‌ی یکی از دو روایت گیر می‌افتد. روایت نخست، رایج در ادبیات تبلیغاتی درون‌aحزبی اپوزیسیون یا رقبای حزب دموکرات و اتحادیه‌ی میهنی، بحران را صرفاً به فساد شخصیت‌ها و «خیانت» طرف مقابل فرو می‌کاهد؛ گویی …

علی کوهکن- قندیل پرس- یادداشت تحلیلی هر جنبش رهایی‌بخشی، دیر یا زود، به لحظه‌ای می‌رسد که در آن دشمن دیگر فقط «دیگری بزرگ» یعنی دولت اشغالگر، ارتش بیگانه و ساختار استعماری نیست. دشمن، گاه، همان کسی است که به زبان تو حرف می‌زند، در محله‌ی تو بزرگ شده، شاید حتی …

✍ جهاد درویش منبع: المانیتور/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس در یک اردوگاه متروک در سوریه که محل اسکان هزاران کورد آواره است، احمد اوسی هفت سال پس از آنکه حمله ترکیه او را مجبور به ترک خانه‌اش کرد، برای بازگشت به زادگاهش درخواست کمک کرد. ساکنان اردوگاه «طلائع» شکایت دارند …

قندیل پرس-یادداشت تحلیلی چگونه ترکیه هم‌زمان در ناتو می‌ماند، سامانه پدافندی روسی نگه می‌دارد، رؤیای اتحاد اسلامی می‌پروراند، جهان ترک را بازمی‌سازد، برای بقای ایران دل می‌سوزاند، کوردهای سوریه را خلع سلاح می‌کند و با اسرائیل به‌سوی رویارویی می‌رود و چرا هیچ‌یک از این تناقض‌های ظاهری، از منظر آنکارا، اصلاً …

✍ استلا مارتانی منبع: آسوشیتدپرس/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس در پی بحران سوخت در اربیل، شهر اصلی اقلیم نیمه‌خودمختار کوردستان در شمال عراق، رانندگان در روزهای اخیر ساعت‌ها و برخی حتی تمام طول شب را در صف‌های طولانی خرید بنزین سپری کرده‌اند. اکثر جایگاه‌های سوخت خصوصی روز سه‌شنبه تعطیل بودند …

علی کوهکن- قندیل پرس-یادداشت تحلیلی   از یک مخاطب معمولی رسانه‌های فارسی‌زبان بخواهید نام یک نفر را از حزب دموکرات کوردستان ایران، یک نفر از کومله و یک نفر از پژاک به یاد بیاورد. پاسخ، تقریباً همیشه، بی‌درنگ و تک‌کلمه‌ای خواهد بود؛ مصطفی هجری یا خالد عزیزی، عبدالله مهتدی و …

✍ ست جی. فرانتزمن (SETH J. FRANTZMAN) منبع: اورشلیم پست/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس طی هفته گذشته، چندین قبیله عرب یک «چادر جنگ» برپا کرده‌اند و فراخوان‌هایی را برای اقدام علیه کوردها منتشر کرده‌اند. قبایل عرب از نیروهای دموکراتیک سوریه (SDF) می‌خواهند که سلاح‌های خود را زمین بگذارند و ادعا …

امیدنامدار- قندیل پرس-یادداشت تحلیلی هر ملتی که دولت ندارد، محکوم است تاریخ را نه به‌صورت خط که به‌صورت حلقه تجربه کند. کورد این حلقه را دست‌کم برای صد و سه سال، از لوزان تا امروز، بارها دور زده است. سؤالی که در این نوشته در پی پاسخ به آنیم، در …