یادداشت

امید نامدار- قندیل پرس-یادداشت تحلیلی روز جمعه، هفتم اوت ۲۰۲۶، در کاخ الصفای مکه، رجب طیب اردوغان رئیس‌جمهور ترکیه، محمد بن سلمان ولیعهد عربستان سعودی و شهباز شریف نخست‌وزیر پاکستان توافقی را امضا کردند که به «پیمان دفاعی مشترک مکه» شناخته شد. مفاد آن را می‌توان در یک جمله خلاصه …

✍ خوزه اولیوارس (José Olivares) منبع: گاردین/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس در ژوئن ۲۰۲۵، گابار چولی، بی‌حال و لاغر، با شقیقه‌های فرورفته و استخوان‌هایی که از زیر پوستش نمایان بود، خود را آماده کرد تا نگهبانان بازداشتگاه مهاجران بار دیگر به سلول او یورش ببرند. چولی در یک سلول انفرادی …

✍ لئو فایبرگ بتر، آریلا رویتمن منبع: اورشلیم پست/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس دوشنبه شب، شهر کوبانی سوریه که با نام عین‌العرب نیز شناخته می‌شود، تحت مقررات منع آمد و شد قرار گرفت. اداره امنیت داخلی این کشور اعلام کرد که این تصمیم پس از حمله معترضان کورد به چندین …

خالد عزیزپناه- قندیل پرس- یادداشت تحلیلی در دهم اوت ۲۰۲۶، پارلمان ترکیه پس از حدود دوازده ساعت بحث، طرح «تقویت همبستگی ملی و یکپارچگی اجتماعی» را با ۴۶۸ رای موافق، ۸۸ مخالف و شش ممتنع تصویب کرد؛ قانونی دوازده بندی که ظاهرش کیفری است: تعلیق محاکمه و کیفر برای زندانیان …

امیدنامدار- قندیل پرس- یادداشت تحلیلی در ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۶، در آنکارا، شرکت ملی نفت ترکیه (TPAO) و شرکت بریتیش پترولیوم توافق کردند که سهم ۱۵ درصدی از شرکتی به نام BP Energy Company of Kirkuk Limited (BP ECKL)  به طرف ترک منتقل شود. امضا در حضور آلپارسلان بایراکتار، وزیر انرژی …

✍ سیروان کاجو منبع: Middle East Forum/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس حزب حاکم عدالت و توسعه (AKP) در ترکیه، لایحه‌ای موسوم به «قانون تقویت همبستگی ملی و انسجام اجتماعی» را در ۵ آگوست ۲۰۲۶ به پارلمان این کشور ارائه کرد؛ اقدامی که بخشی از یک تلاش دوساله برای خلع سلاح …

✍ امبرین زمان منبع: المانیتور/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس ترکیه و سوریه روز پنجشنبه در دیدار میان اسعد الشیبانی، وزیر امور خارجه سوریه، و همتای ترکیه‌ای وی، هاکان فیدان، برای ایجاد یک «شورای راهبردی عالی‌رتبه» به توافق رسیدند. این اقدام، روابط امنیتی و سیاسی را بیش از پیش عمیق‌تر می‌کند …

✍ امبرین زمان منبع: المانیتور/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس پیش‌نویس قانون چارچوبی که حاصل بیش از دو سال مذاکره میان دولت ترکیه و رهبر زندانی حزب کارگران کوردستان (پ‌ک‌ک) است، روز چهارشنبه به کمیسیون دادگستری پارلمان ارائه شد؛ اتفاقی که برخی آن را یک نقطه عطف تاریخی و برخی دیگر …

✍ د. بهروز شجاعی خوانشی میان‌سطری از طرح دوازده‌ماده‌ای ــ و درباره اینکه چگونه جنگی پنجاه‌ساله در همین چند سطر فشرده شده است. کار اصلی طرح دوازده‌ماده‌ای که فراکسیون حزب عدالت و توسعه با ۳۶۰ امضا به مجلس ارائه کرده، تنظیمی حقوقی نیست، بلکه یک طبقه‌بندی تاریخی است: مبارزه پنجاه‌ساله …

✍ نوزات دوران‌اوغلو و حسین حیات‌سور منبع: رویترز/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس آنکارا، ۵ آگوست (رویترز) – ائتلاف حاکم ترکیه روز چهارشنبه پیش‌نویس قانونی را به پارلمان ارائه کرد که هدف آن دستیابی به صلح با حزب کارگران کوردستان (پ.ک.ک) است؛ این امر تا حدی از طریق محافظت از بسیاری …