یادداشت

✍ آمبرین زمان منبع: المانیتور/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس یک سال و پنج ماه و ۱۵ روز پس از آنکه احمد الشرع، رئیس‌جمهور سوریه، و مظلوم کوبانی، فرمانده کل نیروهای دموکراتیک سوریه (SDF) به رهبری کوردها، توافقی تاریخی را برای ادغام تمامی نهادهای نظامی و اداری کوردی با دولت مرکزی …

  امید نامدار- قندیل پرس-یادداشت تحلیلی   شاید یکی از تلخ‌ترین تناقض‌های جنبش‌های رهایی‌بخش این باشد که جنبشی که برای بازگرداندن صدا به انسان‌های بی‌صدا شکل گرفته است، در نقطه‌ای از تاریخ خود دیگر نتواند صدای همان انسان‌ها را بشنود. این تناقض لزوماً از فساد، خیانت یا سوءنیت آغاز نمی‌شود. …

✍ پروفسور شاهر الشاهر (دانشیار دانشکده مطالعات بین‌الملل، دانشگاه سان یات سن در چین) منبع: انستیتوی سیاسی و اقتصادی خاورمیانه (MEPEI)/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس روابط بین ترکیه و اسرائیل دیگر تنها یک رابطه دیپلماتیک آشفته نیست که تحت تأثیر جنگ غزه یا اختلافات شخصی و سیاسی بین رجب طیب …

امید نامدار- قندیل پرس- یادداشت تحلیلی در نگاه نخست، به‌کارگیری مفهوم «اقتصاد سیاسی قانون اساسی» برای مسئله‌ی کوردها در ترکیه ممکن است کمی نامتعارف و شاید نابهنگام به نظر برسد. این مفهوم از دل سنت انتخاب عمومی و آثار جیمز بوکنن بیرون آمده و عمدتاً برای تحلیل قواعدی ساخته شده …

امید نامدار- قندیل پرس- یادداشت تحلیلی در واپسین روزهای ژوئیه ۲۰۲۶، خبری از اربیل بیرون آمد که در ظاهر یک رویداد لجستیکی بود و در باطن پایان یک دوره: آمریکا آخرین نیروهایش را از پیرامون فرودگاه بین‌المللی اربیل جمع می‌کند. اهمیت این خبر اما نه در شمار سربازانی است که …

امید نامدار- قندیل پرس- یادداشت تحلیلی مسئله روژهلات کوردستان را نمی‌توان فقط با فهرست‌کردن سرکوب‌ها، اعدام‌ها، حمله‌های موشکی، تبعیض زبانی یا نام احزاب توضیح داد. این‌ها واقعیت‌های انکارناپذیرند، اما هنوز پرسش بنیادی‌تر را پاسخ نمی‌دهند: چگونه جنبشی با چنین تاریخ طولانی، چنین هزینه انسانی و چنین ذخیره‌ای از تجربه سیاسی، …

✍ امبرین زمان منبع: المانیتور/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس نخست‌وزیر اقلیم کوردستان عراق روز دوشنبه ایران را متهم کرد که دفتر شخصی وی و خانه رئیس آژانس امنیت و اطلاعات اقلیم کوردستان را هدف حملات پهپادی قرار داده است. این امر نشان‌دهنده تشدید چشمگیر حملات بی‌وقفه جمهوری اسلامی به عراق …

منبع: مرکز مطالعات الجزیرە/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس طرح سرنگونی حکومت ایران پیش از جنگ و در طول آن، بر گروه‌های کورد خاصی متکی بود؛ اما این طرح پیش از آنکه آغاز شود، به دلیل ارزیابی‌های ناقص اسرائیل و ایالات متحده و درک ضعیف آن‌ها از جمعیت کوردهای ایران و …

امید نامدار- قندیل پرس- یادداشت تحلیلی کوردستان مدرن با یک زخم دوگانه متولد شده است. از یک سو، نام بارزانی که بر بدن عشیره‌ای تکیه دارد و از سوی دیگر، نام اوجالان که بر ایده‌ی رهایی سوژه‌ی سرکوب‌شده بنا شده است. این دو نام، دو خاستگاه قدرت را بازنمایی می‌کنند: …

خالد عزیزپناه- قندیل پرس- یادداشت تحلیلی سه حزب دموکرات، کومله، پژاک در آن واحد در دو ائتلاف نشسته‌اند. در یکی، ائتلاف نیروهای سیاسی کوردستان ایران، شش جریان کوردی کنار هم‌اند و مدعی‌اند صدای واحدی برای روژهلات ساخته‌اند. در دیگری، کنگره‌ی آزادی ایران، همان سه حزب کنار جریان‌هایی نشسته‌اند که هنوز …