قندیل پرس
✍ ست جی. فرانتسمن (SETH J. FRANTZMAN)
منبع: اورشلیم پست/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس
شب گذشته همزمان با تشدید درگیریها با ایالات متحده، ایران حملاتی را به اقلیم کوردستان در شمال عراق انجام داد.
الگوی حملات ایران به ماه فوریه بازمیگردد. ایران تلاش کرده است تا از طریق حملات، جنگ را به عراق و کشورهای دیگر گسترش دهد. این کشور اغلب اقلیم کوردستان – متشکل از استانهای اربیل، سلیمانیه، دهوک و حلبچه – را برای حملات خود هدف قرار داده است. از ماه فوریه، ایران و نیروهای نیابتی آن در عراق، اقلیم کوردستان را هدف ۱۰۰۰ حمله پهپادی و موشکی قرار دادهاند.
شبکه رسانهای رووداو در اربیل، پایتخت اقلیم خودمختار کوردستان، اعلام کرد که حملات متعددی در طول شب رخ داده است. بر اساس گزارشهای رووداو از اربیل: «این گروه در بیانیهای اعلام کرد که ایران روز چهارشنبه با چند پهپاد به مواضع متعلق به گروه مخالف حزب دموکرات کوردستان ایران در نزدیکی اربیل حمله کرده است. این حمله در شرایطی صورت میگیرد که تنشها میان آمریکا و ایران در ۲۴ ساعت گذشته دوباره تشدید شده است.»
حزب دموکرات کوردستان ایران یکی از گروههای اصلی اپوزیسیون کورد در ایران است. این حزب به همراه شش گروه دیگر، ائتلافی را علیه رژیم تشکیل داده است. رهبر آن، مصطفی هجری، نیز اخیراً مصاحبهای انجام داد که در آن درباره اهمیت مخالفت با رژیم و ساختن یک ایران دموکراتیک صحبت کرد.
حزب دموکرات در بیانیهای اعلام کرد: «از ساعت ۲ تا ۲:۴۰ بامداد روز چهارشنبه، جمهوری اسلامی پایگاهها و مقرهای حزب دموکرات کوردستان ایران را هدف قرار داد.»
خبرگزاری تسنیم ایران که وابسته به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی است نیز اعلام کرد که سپاه حملات پهپادی و موشکی را علیه نیروهای آمریکایی در اربیل انجام داده است.
ایالات متحده در حال خارج کردن نیروهای خود از عراق، از جمله از منطقه حکومت اقلیم کوردستان بوده است. ایران ادعا کرد که یک مرکز تعمیر و نگهداری را هدف قرار داده است.
شبهنظامیان مورد حمایت ایران سالهاست که نیروهای آمریکایی را در عراق هدف قرار میدهند. آنها حتی در سال ۲۰۲۱ با استفاده از پهپادها تلاش کردند به مکانی که واشنگتنپست آن را «آشیانه سازمان سیا» در اربیل توصیف کرده بود، حمله کنند.
اخیراً نیز رژیم تهران کنسولگری آمریکا و کنسولگری امارات متحده عربی در اربیل و همچنین دفاتر مرتبط با رهبران کورد، نچیروان و مسرور بارزانی را هدف قرار داده است.
حزب دموکرات کوردستان ایران به جزئیات متعددی درباره حملات سهشنبه شب ایران اشاره کرد.
این حزب اعلام کرد: «بر اساس گزارشها، در حمله اول، اقامتگاههای رهبری در جنوب کوردستان با سه پهپاد هدف قرار گرفت و اندکی پس از آن، اردوگاه آموزشی نیز هدف قرار گرفت. این اردوگاه آموزشی در نزدیکی شهر اربیل واقع شده و محل سکونت خانوادههای اعضای حزب دموکرات بوده است.»
این گزارش افزود: «جمهوری اسلامی ایران از آغاز جنگ با ایالات متحده و اسرائیل تاکنون، اردوگاههای خانوادگی حزب دموکرات کوردستان ایران و همچنین بانکهای پزشکی و آموزشی این حزب را با بیش از ۱۵۶ موشک و پهپاد هدف قرار داده است.»
در همین حال، رووداو گزارش داد: «اداره مبارزه با تروریسم اقلیم کوردستان (CTD) اعلام کرد که نیروهای ائتلاف جهانی به رهبری آمریکا در ساعات اولیه روز چهارشنبه ۱۰ پهپاد بمبگذاریشده را در استان اربیل سرنگون کردند. این در حالی است که ایران در بحبوحه تنشهای مجدد با واشنگتن، حملاتی را به مواضع آمریکا در سراسر خاورمیانه آغاز کرده است.»
اداره مبارزه با تروریسم اقلیم کوردستان در بیانیهای اعلام کرد که ائتلاف گفته است: «نیروهای ما ۱۰ پهپاد بمبگذاریشده را در حریم هوایی استان اربیل رهگیری و سرنگون کردند.» به نقل از رووداو، این اداره افزود: «خوشبختانه این حملات تلفاتی در پی نداشت.»
«دو منبع امنیتی کورد روز چهارشنبه به بخش انگلیسی رووداو گفتند که سپاه پاسداران طی حملات شبانه، بالون نظارتی سیستم رادار هواایست متصل (TARS) آمریکا بر فراز اربیل را هدف قرار داده و منهدم کرده است. این سیستم بالونی که ماهها بخشی همیشگی از آسمان اربیل بود، صبح چهارشنبه دیده نشد.»
بر اساس دادههای گردآوری شده توسط رووداو، تعداد این حملات تا اواخر آوریل از ۸۰۰ مورد گذشت و همچنان روند افزایشی داشت، تا جایی که در ماه مه به بیش از ۸۵۵ مورد رسید و در نهایت در طول تابستان از ۹۰۰ مورد عبور کرد.
ایران بسیاری از این حملات را با این ادعا توجیه کرده است که گروههای اپوزیسیون کورد ایرانی، مانند حزب دموکرات کوردستان ایران و کومله، و همچنین سایر سازمانهای مستقر در شمال عراق، امنیت ملی ایران را تهدید میکنند.
با این حال، این حملات بسیار فراتر از اردوگاههای اپوزیسیون گسترش یافته است. گروههای مورد حمایت ایران بارها مناطقی را در اطراف اربیل، سلیمانیه و دهوک، از جمله مکانهای نزدیک به تأسیسات دیپلماتیک و نظامی آمریکا، زیرساختهای انرژی و مناطق غیرنظامی هدف قرار دادهاند.
مقامات کورد همواره تاکید کردهاند که اقلیم کوردستان طرف این درگیری نیست و اجازه نداده است که از قلمرو آن به عنوان پایگاهی برای حمله به ایران استفاده شود.
حملات ایران به دنبال ضربه زدن به منطقهای از عراق است که ایران تصور میکند به خوبی از آن محافظت نمیشود. ایران میخواهد که آمریکا اربیل را ترک کند. ایران همچنین همکاری نزدیکی با گروههای مورد حمایت خود در بغداد دارد. از این رو، تلاش میکند به جای بغداد، اربیل را هدف قرار دهد.
ایران همچنین میخواهد اقلیم کوردستان را بیثبات و تضعیف کند، زیرا میداند که این منطقه شریک ایالات متحده است. جمهوری اسلامی میخواهد پیامی به گروههای اپوزیسیون ایرانی بفرستد و به آنها هشدار دهد که رویای قیام در ایران را در سر نپرورانند.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در رسانههای اجتماعی به موضوع قیام ایرانیان اشاره کرده است. ایران میخواهد پیشدستانه جلوی چنین حرکتی را بگیرد و جنگ را به عراق بکشاند. این کشور، عراق را نوعی «خارجِ نزدیک» یا منطقه نفوذ و یک سپر حائل در نظر میگیرد.
این کارزار مستمر، فشار عظیمی را بر دولت اقلیم کوردستان وارد کرده است، در حالی که همزمان چالشی را که بغداد در کنترل شبهنظامیان مورد حمایت ایران در داخل عراق با آن مواجه است، برجسته میکند.
این حملات روابط عراق با ایالات متحده و کشورهای همسایه را تیره کرده و درخواستهای نخستوزیر علی الزیدی برای درآوردن تمام گروههای مسلح تحت کنترل دولت را تقویت کرده است.
برای اقلیم کوردستان، این درگیری هم اهمیت استراتژیک و هم آسیبپذیری آن را در شرایطی نشان داده است که تنشهای منطقهای به طور فزایندهای به آنسوی مرزهای عراق کشیده میشود.
