قندیل پرس
✍ ست جی. فرانتسمن (SETH J. FRANTZMAN)
منبع: اورشلیم پست/ ترجمە اختصاصی قندیل پرس
اقلیم خودمختار کوردستان در شمال عراق از ماه فوریه، زمانی که جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران در ۲۸ فوریه آغاز شد، هدف حدود ۱۰۰۰ موشک و پهپاد قرار گرفته است.
این امر تأثیر زیادی بر اقلیم کوردستان داشته، منجر به کشته و زخمی شدن دهها نفر شده و باعث شده است تا شرکتهای انرژی فعالیتهای خود را به حالت تعلیق درآورند. اکنون این منطقه با چالش جدید و بالقوهای مواجه است، زیرا نیروهای آمریکایی ممکن است حضور خود را کاهش دهند.
روز جمعه، آمبرین زمان در المانیتور گزارش داد که «آمریکا به خروج کامل از عراق نزدیک میشود، در حالی که پایگاههای اقلیم کوردستان با حملات ایران و نیروهای نیابتی آن مواجه هستند.»
این گزارش نگرانکننده حاکی از آن است که به گفته منابع، «سامانههای متحرک پدافند هوایی پاتریوت که موشکها، پهپادها و سایر تجهیزات هوایی ورودی دشمن را شناسایی و سرنگون میکنند، پیش از این از این مجتمع نظامی خارج شدهاند، بدون اینکه جزئیات بیشتری در این باره ارائه شود.»
وی افزود که به گفته این منابع، «عقبنشینی از هفته گذشته آغاز شده و همچنان ادامه دارد، و بخش عمدهای از نیروهای آمریکایی و تجهیزات سنگین آنها خارج شدهاند. آنها گفتند که “تمام” آتشبارهای ضدموشک پاتریوت به مقصدی نامعلوم منتقل شدهاند، و افزودند که سایر سامانههای تسلیحاتی دفاعی تا زمان انتشار این گزارش در جای خود باقی ماندهاند.»
ایران میتواند هرگونه جابهجایی نیروها یا تجهیزات دفاعی آمریکا را به عنوان فرصتی برای انجام حملات بیشتر یا اعمال فشار بر اقلیم کوردستان تلقی کند.
این منطقه یک شریک و متحد کلیدی برای آمریکا و سایر کشورهاست. همچنین از نظر تاریخی باثبات و امن بوده است؛ تنها مکانی در عراق است که مردم در آن از دست شبهنظامیان تحت حمایت ایران در امان هستند. با این حال، شش ماه گذشته این اقلیم را در خط آتش قرار داده است.
بسیاری از گروههای اپوزیسیون کورد ایرانی در اقلیم کوردستان در شمال عراق پایگاه دارند. دلیل این امر آن است که اعضای آنها پس از فرار از ایران طی دهههای گذشته، در تبعید زندگی میکنند. ایران در حال انجام حملاتی به این گروهها بوده است.
گزارشهای منتشر شده در ماه مارس مبنی بر اینکه ممکن است کوردها از سوی اسرائیل یا آمریکا برای آغاز یک شورش بزرگ در ایران تحت فشار قرار گیرند، نیز منجر به سرکوب از سوی ایران شده است. این امر کوردهای شمال عراق را در موقعیت دشواری قرار داده است.
آنها میخواهند همکاری نزدیکی با آمریکا داشته باشند، اما نمیخواهند در این جنگ خود را بیدفاع و در معرض خطر بیابند. گزارشها مبنی بر جابهجایی احتمالی نیروهای آمریکایی، به این ترس دامن میزند که کوردها دوباره به حال خود رها میشوند.
کوردها معمولاً میگویند هیچ دوستی جز کوههایی که در آن زندگی میکنند، ندارند. تاریخچهای طولانی از حمایت شدن و سپس رها شدن، آنها را محتاط کرده است. این موضوع به ۱۰۰ سال پیش و تلاشهایی که کوردها برای تشکیل کشور در دهههای ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ انجام دادند، بازمیگردد. کوردها همچنین در دهه ۱۹۷۰ مورد خیانت قرار گرفتند، و در دهه ۱۹۸۰ کوردهای عراق با نسلکشی به دست رژیم صدام مواجه شدند.
رسانه رووداو در اقلیم کوردستان روز یکشنبه خاطرنشان کرد که «ایران و گروههای مسلح همسو با ایران در عراق، از ۲۸ فوریه نزدیک به ۱۰۰۰ پهپاد و موشک به سمت اقلیم کوردستان پرتاب کردهاند. تهران همچنین به هدف قرار دادن گروههای اپوزیسیون کورد ایرانی مستقر در این منطقه ادامه داده است.»
این گزارش خاطرنشان کرد که «بر اساس سوابق رووداو، از زمان آغاز این جنگ، ۹۶۶ پهپاد تهاجمی انتحاری (یکطرفه) و موشک به اقلیم کوردستان شلیک شده است که ۳۲ کشته و حدود ۱۵۰ زخمی بر جای گذاشته است. تنها در ۲۴ ساعت گذشته، این اقلیم مورد اصابت پنج پهپاد قرار گرفته است – چهار پهپاد در سلیمانیه و یکی در اربیل.»
بسیاری از این حملات، گروههای اپوزیسیون کورد و همچنین کنسولگری آمریکا در اربیل را هدف قرار دادند. آمریکا یک کنسولگری بزرگ و جدید در آنجا دارد. رووداو افزود: «با این حال، هفت افسر پیشمرگه وابسته به دولت اقلیم کوردستان، یک افسر امنیتی کورد و دو غیرنظامی در این حملات کشته شدهاند. دستکم ۲۰ نفر از اعضای گروههای اپوزیسیون کورد ایرانی نیز جان خود را از دست دادهاند.»
این رسانه همچنین اشاره کرد که در آخر هفته حملات جدیدی رخ داده است. با ارجاع به گزارش المانیتور، میافزاید که این اتفاق «همچنین با گزارشهایی مبنی بر جابهجایی غافلگیرکننده سامانههای پدافند هوایی پاتریوت آمریکا و “رپید سنتری” (Rapid Sentry) بریتانیا همزمان است، در حالی که تنها سامانه سیرم (C-RAM) در منطقه مستقر باقی مانده است.
